|
Знание словацкого, чешского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Прага (Чехия).
| Анкету переводчика просмотрели 880 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Киевский Государственный университет
Образование: 1990 – 1995 Киевский государственный Университет им. Т. Г. Шевченко, факультет филологии, чешский язык, диплом специалиста 1985 – 1990 Киевская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, диплом специалиста 1980 – 1984 Киевское государственное музыкальное училище им. Р. М. Глиэра Опыт работы: 1995- Бюро переводов в ЧР Vingarius s.r.o. учредитель, переводчик опыт работы – 20 лет 2010 - 2015 «Атомэнергомаш» – Москва, «ТрансЛинк» — Москва, СПБ, «Росатом» - переводчик, «Integrum Media» – Москва -контент-аналитик и переводчик, «Янус», «Трансвертум», «Марк Твен» СПБ, Москва и др. 1998-2013 Издательство «Inform Press s.r.o.» (русская газета в Чехии), региональный директор и главный редактор в области Южная Моравия, Чехия 2006 – 2008 «Kosmetik FM Group» Brno менеджер русского филиала в Москве, переводчик, админ-р интернет-магазина 1983 – 1991 Газета «Правда Украины» - корректор Сотрудничество: Компания «KORLEA Invest», АН Украины и Чехии, «Росатом», проект «АЭС «Temelin» ЧР Языки Чешский (основной), словацкий, украинский, и английский языки. Специализация Энергетика, юриспруденция, банковское дело, политика, СМИ, гуманитарные науки, общий и художественный перевод Объем 10-15стр./день, 50-90стр./неделя Ваши расценки от 300 руб. за 1800 зн. с пробелами в зависимости от тематики, срочности и долгосрочности сотрудничества Тематики, которыми я бы не хотела заниматься Медицина, технические чертежи без контекста Техника для работы компьютер DELL Навыки и программы бухгалтерия и право Евросоюза, memoQ, Déjà Vu, FineReader, CSS, Flash, C++, OCR
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 20 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
