Знание русского и польского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Сухум (Абазия).
Анкету переводчика просмотрели 786 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее, Абхазский государственный университет, прикладная математика. Образование Высшее Абхазский государственный университет 2002 Физико-математический, Прикладная математика и информатика Повышение квалификации, курсы Free Media:Reporters Without Borbers 2012 Prague Independent Media Trainers Association (PIMTA), Журналистика Организация работы информационной службы радиостанции 2001 Школа журналистики Би-би-си, Екатеринбург (ныне "Евразия-Медиа-Центр", Радио-журналистика
Опыт работы — 15 лет 4 месяца Radio Soma radiosoma.com Сентябрь 2010 — настоящее время 5 лет 2 месяца Директор по развитию Программирование эфира с помощью специализированного пакета Radiosoft Pro. Менеджмент музыкального контента канала. Разработка коммерческих предложений для спонсоров и рекламодателей. Продюсирование собственных передач радиостанции. Изготовление аудиороликов (рекламных, промо, джинглов). Aquaart Sp. z o.o. Октябрь 2006 — Май 2009 2 года 8 месяцев Дизайнер-верстальщик Верстка и подготовка к печати локализованных (польских) версий каталогов и рекламных материалов (постеров, листовок, банеров) брендов Glass, Damixa, Twyford, Gorenje. Работа с типографиями, препресс. Ассоциация "Инва-Содействие" Июль 2002 — Сентябрь 2004 2 года 3 месяца Редактор информационного бюллетеня Редактирование еженедельного информационно бюллетеня НКО. Планирование выпуска, работа с авторами, правка текстов. Написание редакционных материалов. Контроль над версткой. Юг-Полиграф Москва Ноябрь 2001 — Май 2002 7 месяцев Дизайнер-верстальщик Создание логотипов, верстка печатной продукции, разработка фирменного стиля для заказчиков. Radio Soma www.radiosoma.com Март 1997 — Октябрь 2001 4 года 8 месяцев Продюсер Планирование и проведение интервью в прямом эфире с гостями студии, продюсирование музыкальных программ. Производство аудиороликов (рекламных, промо, джинглов). Ключевые навыки Знание языков Русский — родной Английский — базовые знания Польский — свободно владею Навыки Adobe Audition; Adobe Illustrator; Adobe InDesign; Adobe Photoshop; CorelDRAW; RadioSoft Pro; Интервьюирование; Музыкальная журналистика; Работа с рекламодателями Дополнительная информация Обо мне Во время работы на радиостанции SOMA занимался организацией концертов (Биг-Бэнд "Сочи", Nicole Henry, Хоронько-Оркес...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|