Знание русского, английского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Saint-Petersburg (Russia).

Анкету переводчика просмотрели 1556 раз

На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету

Образование: 1.Education & Qualifications  2011 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia -Bachelor of Oriental Studies -Major in Japanese language -University Invitation Letter for postgraduate studies -4.9 Average (5-point scale)  2010 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia - Translator in professional communication field - Major in conversational and business English - 5.0 Average (5-point scale)  2009 Japanese Language Institute of Sapporo (札幌国際日本語学院), Sapporo-shi, Japan -Language course “Conversational Japanese”

1.Education & Qualifications  2011 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia -Bachelor of Oriental Studies -Major in Japanese language -University Invitation Letter for postgraduate studies -4.9 Average (5-point scale)  2010 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia - Translator in professional communication field - Major in conversational and business English - 5.0 Average (5-point scale)  2009 Japanese Language Institute of Sapporo (札幌国際日本語学院), Sapporo-shi, Japan -Language course “Conversational Japanese” 2. Work Experience  01/2015 – present Kelly Services CIS, LLC (on the project: Branch of Toyota Motor in Saint-Petersburg, RAV4) Project Team Specialist  Provided translation and interpretation within project: JPN (ENG) ->RUS, RUS->JPN (ENG).  Supported in dealing of organizational issues, solving problems regarding project matters.  Prepared necessary reports, presentations, documentation.  Controlled and followed up project activities using ABC control system.  Prepared Company internal procedures and policies.  Proposed and implemented ideas for process improvement and standardized best practices.  Initiated projects within department, including invest projects (provided arguments to support the project, gathered information, budgeting, followed up status of implementation).  Created training plans for new members, new processes.  Coordinated activities of different working groups (local& foreign) within RAV4 project.  Created draft of Department budget for the next year and reported it to Department management.  Con...

Специализация и тематики текста

• Металлургия и металлообработка
• Электротехника
• Технический перевод

Отправить сообщение переводчику