Знание русского, английского, немецкого, французского, итальянского и японского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 955 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Химический факультет МГУ им. Ломоносова, дипломы химик, референт-переводчик с английского языка по специальности химия; трехгодичные курсы японского языка, курсы немецкого языка (сдан кандидатский минимум), французского языка, итальянского языка (есть сертификат).
1981-1992 - внештатный переводчик Всесоюзного центра переводов (японский язык), параллельно -ст.инженер НИИ прикладной физики, 1993-2002 - референт, помощник руководителя фармацевтической компании, ведение договоров, участие в переговорах. 2003-2015 - вед. редактор, переводчик ИНИЦ Патент. Редактирование и переводы патентной документации (японский, английский, немецкий и французский языки). Тематика: биология, химия (все области), нефтегазовая, пищевая промышленность, медицина. В н.в. обучаюсь на курсах испанского языка.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 35 лет.
Отправить сообщение переводчику
|