Знание русского, болгарского и румынского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: София (България).
Анкету переводчика просмотрели 1039 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Висше -филиложко - българска филология в чуждоезиково училище, румънска филология.
Образование – висше – Държавен Педагогически Университет „И. Крянга“, гр. Кишинев специалност- българска и румънска филология, преподавател. Населено място:Молдова Професионален опит 09.2013 – 08’2014 Офис-администратор Подготовка, оформяне, съхраняване на документи, входяща и изходяща поща, издаване на фактури, първични счетоводни док-ти, осугуряване на канц. материали, подпомагане на дейността на офис-сътрудниците сътрудниците във фирмата при необходимост, подготовка на док-ти за износ, работа с куриерски фирми, работа с офис –техника /принтиране, сканиране и пр./, договаряне на срещи с управителя, комуникация с клиенти настоящи и бъдещи относно срокове на изпълнение, поръчки и доставка на продукти и услуги 03.2012- 05.2012 Търговски сътрудник в Си5 Трейд - предлагане и продажба на стока /арматурни мрежи на румънския пазар –по телефона, спедиция на стоката до мястоназначение, издаване на фактури, подписване на договори. Период: Август 1998 - Декември 2004 Длъжност: Преподавател по румънски език и организатор извънкласни дейности, /по съвместителство- преводач към -отдел „човешки ресурси“ Февруари 2002- декември 2004 / Професионален опит като преводач Февруари 2002- декември 2004 – в Молдова април 2009 -до сега – заклет преводач от-на румънски, руски/български и обратно към няколко агенции в София и една във Варна P.S. Превеждала съм основно такива правно-юридически документи като: съдебни решения, протоколи, постановления, медицински заключения за психическо състояние, карти за общ медицински преглед, лични документи от всякакво естество / удостоверения за раждане, развод, актове за сключен граждански брак, лични карти, шофьорски книжки, дипломи за образование ипр./, а от сферата на икономиката:решения за възстановяване на ДДС, вносни бележки, търговски фактури, прево...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|