Знание русского, английского и финского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Мурманск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 1778 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее, квалификация - филолог, переводчик
Литонина Ирина Александровна Дата рождения: 18.07.1985 (25 лет) Место рождения:г. Мурманск E-mail: Телефон: 89212203553 Образование: 2002-2008 – Петрозаводский государственный университет, факультет Прибалтийско-финской филологии и культуры. Получен диплом о высшем образовании. Квалификация – филолог, преподаватель; доп. квалификация – переводчик финского языка. 1992-2002 – общеобразовательная средняя школа № 1, г. Кола. Дополнительное образование: 2010 – курсы обучения программам 1С, Петрозаводск, 2006-2007 – курсы для писателей на финском языке, Хамина, Финляндия, 2000-2002 – языковой центр «Лингва», курсы английского языка, Мурманск, 1998-2002 – языковой центр «Лингва», курсы финского языка, Мурманск. Опыт работы: Опыт письменных и устных переводов с\на финский язык, работа с клиентами, консультация, обработка заявок, прием и обработка заказов клиентов, участие в рабочих совещаниях, поддержание в актуальном состоянии данных о клиенте в информационной системе, прием, отправка входящих и исходящих писем, работа с оргтехникой, работа с документами, электронная почта. Многочисленные устные переводы на двухсторонних переговорах. 09.2008-наст. время – официальный переводчик финского и английского языков, «Центр переводов», Петрозаводск, 05.2003-наст. время – репетитор по финскому языку, Петрозаводск, 09.2007 – принимала участие в качестве устного переводчика на VIII российско-финском культурном форуме, Тверь, 09.2007-11.2007 – преподаватель финского языка, языковой центр «Лингва», Мурманск, Иностранные языки: Финский – свободное владение, Английский – хорошее знание. Профессиональные навыки и знания: опытный пользователь ПК: MsOffice (Word, Excel, Access, Power Point), Internet. знание программы 1С, Trados
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|