Знание русского, английского, словацкого, чешского и белорусского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Острава (Чехия).
Анкету переводчика просмотрели 2563 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Остравский Университет в Остраве Специальность: Русский язык в сфере предпринимательства.Филолог. Частная высшая специализированная школа предпринимательства – г. Острава Специальность: Экономист и менеджер предприятия
Резюме Имя, фамилия: Регина Юнгерова (Regina Jüngerová) Контактный телефон: + 420 777 744 745 E-mail: regij@seznam.cz; Опыт работы и референции с 2006 г. – до настоящего времени Судебный переводчик русского, чешского и белорусского языков. Референции, устные и письменные переводы: • судебные учреждения и правоохранительные органы: устный перевод при судебных слушаньях, допросах для полиции по делам иностранцев и полиции Чешской Республики переводы судебной документации: для районных судов (г. Шумперк, г. Острава, г. Брест), справки об несудимости; • образование и образовательные учреждения: устный перевод: нострификационные экзамены письменные переводы для образовательных учреждений: Министерство образования ЧР, Краевые государственные департаменты образования - отдел нострификаций, высшие учебные заведения. • устные переводы в иных областях: сопровождение при посещении больниц, государственных учреждений, иных организаций (банки, страховые компании), перевод деловых встреч и переговоров. • письменные переводы иное: переводы договоров, деловой корреспонденции, рекламных материалов, личной документации. март 2004 г. – до настоящего времени GOSTUDY CZ («Гоустади ЦЗ») - г. Острава • главный координатор образовательных проектов: организация проектов, переговоры с партнерами, коммуникация и поддержка студентов и слушателей образовательных программ компании, участие на международных выставках. январь 2003 г. – апрель 2004 г. Vítkovice Strojírenství, a.s. (АО «Витковице Строиренстви») – г. Острава • торговый референт: общение с чешскими и зарубежными клиентами, перевод и корректура технических текстов и корреспонденции на чешском и русском языках, перевод переговоров и деловых встреч, работа организационного и административного характера. август 2001г...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|