Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Izabela Matuszewska '47 лет

Знание английского и польского языков. Родной язык - польский. Проживает в городе: Warszawa (Polska).

Анкету переводчика просмотрели 884 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: magisterium filologii polskiej dyplom studiów podyplomowych life coachingu

WYKSZTAŁCENIE: 1983-1987 XL LO im. Stefana Żeromskiego w Warszawie, klasa o profilu matematyczno-fizycznym 1987-1993 studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim, kierunek Filologia Polska 2011-2012 Collegium Civitas, studia podyplomowe Life Coaching, ukończone z wynikiem celującym DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE: 1993-1996 Prywatne Liceum Kupieckie – nauczyciel języka polskiego 1996-1998 Wydawnictwo Amber – tłumacz (2 książki) 1998-2000 Wydawnictwo Prószyński i Ska – tłumacz (2 książki) 2000-2002 Wydawnictwo Wiedza Powszechna - redaktor słowników dwujęzycznych 2002-2003 Wydawnictwo POL-NORDICA - tłumacz (2 książki) 2003-2004 Wydawnictwo ISA - tłumacz (4 książki) 2004- Wydawnictwo Albatros – tłumacz (ok 17 książek) 2002-2008 Grupa wydawnicza Random House - tłumacz ustny na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie DODATKOWE KURSY, SZKOLENIA I KWALIFIKACJE: 1996 kurs redaktorów merytorycznych w Polskim Towarzystwie Wydawców Książek, ukończony z wyróżnieniem 2000-2002 warsztaty tłumaczenia literackiego w Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich Obsługa komputera: System operacyjny Windows 98, 2000, XP, programy: pakiet MS Office, użytkownik Internetu. Prawo jazdy: kat. B Wieloletni praktyk jogi oraz tai-chi ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH: Angielski - biegle w mowie i w piśmie INNE ZALETY: · Pracowitość, sumienność, kreatywność, odpowiedzialność, wszechstronność, sprawność fizyczna, otwartość, elastyczność ZANTERESOWANIA: · Literatura, filozofia, tai-chi, joga, historia sztuki, fizyka...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 19 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) oдин+шecть = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru