|
Знание русского, английского, французского и латинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Томск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 1036 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2005 – 2010: Томский государственный университет Лингвист, переводчик (английский и французский языки). 2010 – 2011: Санкт-Петербургское Авиационно-Транспортное училище Гражданской авиации Авиадиспетчер (незаконченное образование).
Навыки, интересы и достижения • Выдающиеся навыки синхронного перевода. • Перевод художественной литературы и поэзии. • Большой опыт перевода последовательного искусства (комиксы, графические новеллы, манга). • Небольшой опыт перевода юридических и маркетинговых текстов. • Опыт работы с программами автоматизированного перевода (SDL Trados Studio, SDLX, SDL Passolo, OmegaT). • Официальный переводчик журнала комиксов «Черепашки-ниндзя» (Illusion Studios). • Полностью перевёл с английского на русский и частично озвучил один телефильм (неофициально). • Опыт работы репетитором английского языка. • Небольшие знания в области китайского языка. • Навыки в создании субтитров к видео и в озвучивании. Рекомендации: По запросу.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
