Знание русского, английского, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).
Анкету переводчика просмотрели 548 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu; katedra za slavistiku
Obrazovanje: Filološki fakultet u Beogradu, katedra za slavistiku (ruski jezik i književnost), diplomirala septembra meseca 1994 godine. Praktično iskustvo: 2013 – 2014 u projektnom birou “City-Inženjering“ na osnovu Ugovora o delu radila kao prevodilac-saradnik. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova kao što su: Tehničkih opis, Idejno rešenje, faze projekta – Geologija, Arhitektura, Mašinske instalacije, Elektrika. 2007 – 2010 u filijali ruske kompanije „T.B.M.“ u Beogradu, koja se bavi proizvodnjom okova za gradjevinsku stolariju radila na mestu prevodilac - sekretarica. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Primanje telefonskih poziva, faksova; - organizovanje poslovnih sastanaka; - Prijem stranaka; 1999 – 2002 u gradjevinskoj firmi „Putevi Cyprus“, RF, u Sočiju, radila kao poslovni sekretar i prevodilac generalnog direktora. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Simultano prevodjenje generalnom direktoru na sastancima; - Primanje telefonskih poziva, faksova; - organizovanje sastanaka; - Prijem stranaka; 1994 – 1999. U gradjevinskom preduzeću „Adriacoop“ radila kao prevodilac za ruski jezik, gde sam odmah nakon studija, uspešno savladala gradjevinsku terminologiju kao i simultano prevodjenje. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Simultano prevodjenje generalnom direktoru na sastancima; - Doček poslovnih partnera iz Rusije i briga o njima za vreme njihovog boravka u Beogradu; - Povremen odlazak u RF u svojstvu prevodioca generalnog direktora; Strani...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 19 лет.
Отправить сообщение переводчику
|