Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Olivera Kovačević '44 года

Знание русского, английского, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).

Анкету переводчика просмотрели 548 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu; katedra za slavistiku

Obrazovanje: Filološki fakultet u Beogradu, katedra za slavistiku (ruski jezik i književnost), diplomirala septembra meseca 1994 godine. Praktično iskustvo: 2013 – 2014 u projektnom birou “City-Inženjering“ na osnovu Ugovora o delu radila kao prevodilac-saradnik. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova kao što su: Tehničkih opis, Idejno rešenje, faze projekta – Geologija, Arhitektura, Mašinske instalacije, Elektrika. 2007 – 2010 u filijali ruske kompanije „T.B.M.“ u Beogradu, koja se bavi proizvodnjom okova za gradjevinsku stolariju radila na mestu prevodilac - sekretarica. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Primanje telefonskih poziva, faksova; - organizovanje poslovnih sastanaka; - Prijem stranaka; 1999 – 2002 u gradjevinskoj firmi „Putevi Cyprus“, RF, u Sočiju, radila kao poslovni sekretar i prevodilac generalnog direktora. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Simultano prevodjenje generalnom direktoru na sastancima; - Primanje telefonskih poziva, faksova; - organizovanje sastanaka; - Prijem stranaka; 1994 – 1999. U gradjevinskom preduzeću „Adriacoop“ radila kao prevodilac za ruski jezik, gde sam odmah nakon studija, uspešno savladala gradjevinsku terminologiju kao i simultano prevodjenje. Kratak pregled mojih zaduženja: - Prevodjenje poslovnih pisama, ugovora i stručnih tekstova; - Simultano prevodjenje generalnom direktoru na sastancima; - Doček poslovnih partnera iz Rusije i briga o njima za vreme njihovog boravka u Beogradu; - Povremen odlazak u RF u svojstvu prevodioca generalnog direktora; Strani...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 19 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) тpи+шecть = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru