|
Знание русского, английского, итальянского, венгерского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Savona (Italia).
| Анкету переводчика просмотрели 1287 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Laurea in lingue
ISTRUZIONE E FORMAZIONE laurea in lingue – inglese/francese – all`Universita` di Uzhgorod (Ucraina) corso di tedesco presso la Benedict School di Savona CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA RUSSO, UCRAINO, UNGHERESE, ITALIANO Sono nata in Ucraina sul confine con l`Ungheria (la nostra regione fino al 1945 faceva parte dell`Ungheria), per questo parlo le tre lingue al livello madrelingua. Dopo 22 anni considero anche l`italiano madrelingua, parlo-leggo-scrivo benissimo ALTRE LINGUA INGLESE • Capacità di lettura Eccellente • Capacità di scrittura Eccellente • Capacità di espressione orale Eccellente TEDESCO • Capacità di lettura Buono • Capacità di scrittura Buono • Capacità di espressione orale Buono ESPERIENZA LAVORATIVA • 2013 maggio ad oggi • 2013 maggio ad oggi • 2013 maggio ad oggi STYLEPIT Catalogo On-line – Danimarca Vadym Sukhonenko – traduzioni Ru-Hu Gonay & Partners Consulting Ltd. – Ucraina Ekaterina - Traduzioni tecniche (nucleare) – Ru-Hu-Ru IMMOWIN Agenzia Immobiliare – Germania Eugene Widiker – traduzioni Ru-It-Ru • 2011-2012 F.A. Luxury Properties – Italia/Francia Agenzia Immobiliare – PR, traduzioni russo-italiano • 2012 settembre ad oggi Business Voice – Buttrio (UD) Elisabetta – traduzioni tecniche Ru-It • 2012 luglio ad oggi Profalians – Kiev (Ucraina) Natasha – traduzioni IT, tecniche e giuridiche It-Ru-It, It-Hu • 2012 luglio ad oggi Slavististica Traduzioni - Bari Marco Cascella – traduzioni IT e giuridiche It-Ru-It, It-Hu • 2012 settembre ad oggi EuropeTrans – Chernigov (Ucraina) Irina – traduzioni tecniche e giuridiche Ru-It-Ru, Hu-It-Hu • 2012 maggio ad oggi Milano Traduzioni Anna Rechnova – interpretariato trattativa Ru-It-Ru • 2012 maggio ad oggi Global Translations Donetsk (Ucraina) Caterina – traduzio...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 20 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
