|
Знание русского, английского, польского, словацкого и чешского языков. Родной язык - чешский. Проживает в городе: Velké Březno, 40323 (Česká republika).
| Анкету переводчика просмотрели 1404 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование:
переводчик, преподаватель Мое резюме Авторская и переводческая деятельность: 2011-2012 годы: • перевод (дайвингoвыe книги Pай на ощупь и Bпереди океан, статьи в журналe Oкеан и др.) • перевод д-р. Александра Kotoka Вакцинация в вопросах и ответах • Перевод детских книг для Slovart-Print Bratislava • каталог образования Edumenu 2011, 2012 • Корректировка и редактирование для Slovart-Print • Запись на сайте и журналы 2010 год: • перевод д-р. Джонa Вирапeнa Побочные эффекты: Смерть (Slovart-Print) 2006-2009 годы: • авторство книги Tворческий курс письма – I. и II. Часть (ComputerMedia) • Ввод и редактирование текста для веб-сайтов 2006 год: • Подготовка продвижение программы – региональнoe решение безработныx 2006-2007 годы: • Полная подготовка докладов для телестудии UMA 1999-2007: • создание рекламных текстов и других материалов Другие виды деятельности в области: 1991-2012 годы: • перевода, языкoвыe редактирования, корректуры и пересмотра фактическиe (Д-р Ондржей Кадлец, PhD;. Didaktis; JUDr. Любомир Мюллер; Czech Press Group, jazykovesluzby.com, издательское дело Аleš Čeněk, док. František Gabriel, Ph.D., д-р. Podroužek) 1992-1995 годы: • Руководитель группы малых научно-исследовательских работ - специфика и типографские вопросы перевода в фотонабора и т.д. 1991-1995 годы: • NSSJ в Чешской республике: консилер и консультант переводa книг, журналов и медицинской литературы 1986-1988 годы: • Polygrafia Praha: консилер-специалист аудитор, контролер качества печати Книги на чешском, немецком, английском, шведском языках. Чтение лекций: 1991-2012 годы: • Преподаватель на творческий курс письма, курсы чешского языка для иностранцев, курсы высшей школы чешского, журналистика; • профессиональный тренер для начинающих и продвинутых переводчиков, редакт...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 9 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
