Знание английского, немецкого, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - хорватский. Проживает в городе: Barcelona (Spain).
Анкету переводчика просмотрели 1777 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Masters Degree in Translation Sciences for English, German, Croatian, Serbian and Bosnian
EDUCATION MASTER’S DEGREE IN TRANSLATION STUDIES FOR ENGLISH, GERMAN & BOSNIAN/CROATIAN/SERBIAN Karl Franzens University, Department of Translation Studies Graz, Austria — 2003 - 2010 TURKISH-BOSNIAN UNA-SANA SECONDARY SCHOOL Bihac, Bosnia-Herzegovina — A-Level, 1997 - 2001 PRIMARY SCHOOL Bihac, Bosnia-Herzegovina — 1989 - 1997 EXPERIENCE Lead Project Manager at the Translation Department arvato technical information S.L. Bertelsmann Group, Barcelona, Spain Oct. 2012 - now Managing translation projects for various clients Business Development and Commerical and Sales Translation into Croatian, Serbian and German Linguistic testing for various translation platforms Customer representative for Bioware/Star Wars: The Old Republic for the German speaking market SITEL Barcelona, Spain 23rd February 2012 – 31st August 2012 Project coordinator (German, English, Croatian, Serbian, Bosnian) Transperfect/Translations.com November 2011 – 19th February 2012 Managing translation projects for various clients Quality Management and Final Check of the German, Croatian and Serbian translations Linguistic testing for Serbian and Croatian CISCO SYSTEMS CUSTOMER REPRESENTATIVE Global Email Company, Belfast, United Kingdom Februar - August 2011 Customer Service for Cisco Systems - Providing Customer Service in German and English - Proof reading applications for HR TRANSLATOR/INTERPRETER FOR ENGLISH, GERMAN AND BOSNIAN/CROATIAN/SERBIAN Austria and Germany since 2006 - Inter alia translation of integration brochures for the Government of the Austrian Province Upper Austria Translations for: CEF Institut Linz, Austria LEXIKA Graz, Austria Fa. Binder International – OnlineLingua – Emanuel Binder, Neulengbach, Austria Translation office KESAN, Austria Institut für Internationale Übers...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|