Знание русского, английского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 4 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1) Бакалавриат: СПбГУ, итальянский язык (красный диплом) - 2019-2023 2) Магистратура: СПбГУ, инновационные технологии перевода - 2023-2025. 3) Курс повышения квалификации ЛингваКонтакт - Основы аудиовизуального перевода (2022) 4) Курс повышения квалификации Альянс Про - Спортивный перевод (2024)
Навыки: Итальянский язык — С1. Английский язык — С1. Французский язык — B2. Быстро работаю с большим объемом информации, успешно работала в редакторе субтитров в Subtitle Edit. Навыки использования SmartCAT, MateCat и Trados. Опыт работы: 1) Частный репетитор по английскому и итальянскому языку: 2018-2024. Онлайн и оффлайн преподавание английского языка как детям школьного возраста, так и взрослым. 2) Внештатный переводчик Extcorp: 2022. Перевод с английского на итальянский язык описаний расширений для браузера. 3) Методолог языковой онлайн-школы Anécole: 2023-2024. Составление онлайн-курсов по итальянскому языку на разных языковых уровнях. 4) Письменный переводчик-фрилансер: 2023-2024. Перевод и редактура текстов с итальянского на русский, а также с русского на английский.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|