|
Знание русского, английского, французского, испанского, болгарского, португальского и сербского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).
| Анкету переводчика просмотрели 18 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Diplomirani klasični filolog, master filozofije
2001 – 2007 - studirao na Filozofskom fakultetu, položio psihologiju i pedagogiju u okviru kurikuluma; Diplomirao 2007; Diplomirani klasični filolog, što podrazumeva ekspertski nivo znanja latinskog i starogrčkog jezika. 2007 – 2009 - zamene u školama kao profesor latinskog; 2010 – danas - privatni časovi latinskog i engleskog jezika i prevođenje pisanih tekstova različitih vrsta; 2015 - master filozofije. Veštine: -Aktivno znanje i prevođenje engleskog jezika na srpski i obrnuto, strogo pasivno znanje (čitanje i razumevanje pročitanoga uz pomoć rečnika ili bez toga) španskog, portugalskog, francuskog, ruskog i ukrajinskog. Mogućnost prevođenja i tekstova na srpski sa ovih jezika uz pomoć rečnika i alata. -Rad u MS OFFICE-u i OPEN OFFICE-u; -Sposobnost kucanja teksta na računarskim platformama i na mobilnim telefonima. -Nezavisan od platforme. -Nezavisan od mesta rada. -Rad u svim relevantnim operativnim sistemima: Windows, Linux, Apple. -Sposobnost da se veliki broj informacija vremenski ili prostorno udaljenih ali povezanih na druge načine, koji su relevantni za jedinstvenu temu, spakuje u mali ili srednji tekst. Osobine: Vredan, odgovoran, pouzdan, ljubav prema prevođenju, sposobnost da pišem, čitam, prevodim ili obrađujem tekst i po pet ili šest sati bez prekida i brzo.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 20 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
