|
Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Шэньян (Китай).
| Анкету переводчика просмотрели 12 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2007 - 2012 Специалитет Российская Федерация, Республика Бурятия, Бурятский государственный университет, Факультет Иностранных Языков Специализация: Перевод и переводоведение (английский и немецкий язык)
Специалист с 10-летним опытом письменного перевода с английского и китайского на русский язык. Успешно участвовала в переводческих проектах крупных компаний в сфере массмедиа и телекоммуникаций, а также выполняла переводы различной направленности для частных компаний и лиц по запросу. Была волонтером-переводчиком на Летних Азиатских играх 2023 года в г. Ханчжоу, КНР. Цель: удаленная работа по переводу с китайского и английского на русский язык Оформлена самозанятость. Языки: Английский – Advanced Китайский – HSK 5 Русский – родной Тематика: массмедиа и телекоммуникации, технический перевод, деловая корреспонденция, публицистика, художественный перевод, маркетинг, IT, туризм, образование, история, искусство, аудиовизуальный перевод, гуманитарные науки. Образование: 2007 - 2012 Специалитет Российская Федерация, Республика Бурятия, Бурятский государственный университет, Факультет Иностранных Языков Специализация: Перевод и переводоведение (английский и немецкий язык) 2012 – 2013 Китай, Внутренняя Монголия, Хулунбуир, Университет Внутренней Монголии, интенсивный углубленный курс китайского языка. Опыт работы: 2011 - 2012 Российская Федерация, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, Байкал-Трэвел, туристическое агентство (помощник переводчика, студенческая практика) 2012 – 2017 Переводческий отдел при Русском Центре (КНР, Маньчжурия) Обязанности: Выполнение устных и письменных переводов Перевод и редактирование технических текстов, документации, инструкций, деловой корреспонденции. Подготовка переводных документов к нотариальному заверению. Вычитка текста на русском языке. Перевод и редактирование маркетинговой продукции (реклама, вывески, баннеры, визитки) 2017 – н.в Удаленный переводчик Сотрудничество с: iCentech Translation Technologies (Гонгконг) Ниппон, переводческое агентство...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
