|
Знание русского, английского и румынского языков. Родной язык - румынский. Проживает в городе: Бухарест (Румыния,).
| Анкету переводчика просмотрели 32 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: - Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Филологический факультет, специальность: "английский и румынский языки и литература". - Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Юридический Факультет, специальность: "Уголовное право". - - Авторизованный переводчик русского языка Министерством Юстиции Румынии (Авторизация № 36464 от 06.02.2014). - Курс повышения квалификации в Европейском суде по правам человека в г. Страсбурге (Франция).
Опыт работы: • 1998 (март) - по наст. время – частная практика в адвокатской коллегии г. Кишинева, Республика Молдова (судебные процессы по гражданскому и уголовному праву в Республике Молдова и Румынии). • 1998 (март) – 2002 (октябрь) – преподаватель Кафедры Теории и истории государсва и права Юридического Факультета Молдавского госуниверситета. • 1998 (май) – 2002 (октябрь) - Исполнительный директор общественного объединения "Юридическая клиника". • 1998 (май) – 2002 (октябрь) - Исполнительный директор общественного объединения "Юридическая клиника". • 2002 (октябрь) – 2011 (февраль) - генеральный директор ООО РОМИТЕК ИМПЕКС, в Свободной экономической зоне Брэила, Румыния и представитель по Румынии ТРАНСАГРИКО ЛТД Ко (Хот Спрингз, Арканзас, США) - TRANSAGRICO LTD Co, Hot Springs, Arkansas, USA. • 2011 (июль) - по 2016 – адвокат – сотрудник Адвокатского Гражданского Общество «А. А. Йордан, Думитрикэ и Партнёры». Частная адвокатская практика. • 2012 (февраль) – 2012 (сентябрь) – менеджер по развитию бизнеса фирмы ООО SACOMET на зарубежных рынках. • 2012 (ноябрь) – по 2019 (февраль) - сотрудничество в качестве юриста и консультанта по расширению экономической деятельности SС IMSAT SA Бухарест (член группы фирм SNEF (Франция)) в Российской Федерации. • 2013 (сентябрь) – по 2019 (март) - Юридический советник ООО Виксон Газ (VIXON – GAS SRL), Бухарест. • 2014 (февраль) – по наст. время - Авторизованный переводчик русского языка Министерством Юстиции Румынии (Авторизация № 36464 от 06.02.2014). • 2016 (май) – по 2019 (март) – директор по продажам ООО ФЮЭЛ СЭЙВИНГ (FUEL SAVING SRL), Бухарест. • 2019 (март) - 2021 (февраль)– генеральный директор ООО "МОНССОН ЭНЕРГОСТРОЙ" (строительство ветропарка Адыгейская ВЭС (2019) и ветропарка ЦАТЭК Green Energy в Казахстане (2020)). • 202...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
