|
Знание русского, английского и эстонского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 2133 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Монтерейский Институт Международных Исследований (MIIS) 2014 Монтерей, США Магистр искусств (специальность: последовательный и синхронный перевод) Университет Калифорнии, Лос-Анджелес (UCLA) 2012 Лос-Анджелес, США Сертификат с отличием (специальность: общий бизнес) Санкт-Петербургский Государственный университет (СПбГУ) 2011 Санкт-Петербург, Россия Бакалавр искусств (специальность: эстонский язык и литература) Диплом с отличием
Рабочие языки: А – Русский – родной B – Английский – в совершенстве B – Эстонский – свободно Опыт работы: Переводчик-фрилансер 2011 - настоящее время • Перевод художественных и технических текстов (тематика: политика, экономика, торговля, авто- и фотоиндустрия). • Перевод субтитров (американские сериалы). • Перевод официальной документации (резюме, мотивационные письма, документы гос. образца). Преподаватель английского и русского языков 2011- настоящее время • Составление индивидуального плана обучения. • Использование современных технологий. • Работа с детьми и взрослыми. • Подготовка к международным экзаменам (TOEFL, PET). Навыки: CAT-программы: • Trados Studio • memoQ • Wordfast
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|
