|
Знание русского, английского и румынского языков. Родной язык - румынский. Проживает в городе: ROMA (ITALIA ).
| Анкету переводчика просмотрели 351 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Professionista con competenze avanzate nella traduzione da e verso Lingua russa e Lingua italiana.
Marcela Gaburici Contatti Via Franco Sacchetti,125, 00137, Roma , Roma 3938226562 Profilo professionale Professionista con competenze avanzate nella traduzione da e verso Lingua russa e Lingua italiana. Personalità versatile, creativa e affidabile, ha collaborato a svariati progetti e dispone di vasta conoscenza delle tecniche di traduzione. Si avvale di ottime capacità di comunicazione scritta e orale grazie alle quali sa relazionarsi con chiarezza ed efficacia ai diversi tipi di committenza garantendo efficienza e massima professionalità. Precisa e rapida nel lavoro e nelle consegne e dotata di senso critico, per offrire ai clienti un corpus testuale coerente e in linea con le esigenze aziendali e non. Capacità e competenze Specializzazione in traduzione Lingue Rumeno : Madrelingua Russo: C2 Esperto Italiano: C2 Esperto Inglese: B1 Intermedio Esperienze lavorative e professionali Traduttore Documenti aziendali Traduttore di Italiano-Russo per documenti aziendali e archivi di natura commerciale e legale presso studi di commercialisti. Traduttore freelance Web Traduttore di Italiano-Russo , Russo-Italiano siti Web Revisione e adattamento del testo alla cultura della lingua di destinazione. Analisi del testo e scelta dello stile più vicino alla composizione originale. Interprete Ambito fieristico - Roma Interprete in ambito fieristico e B2B, accompagnamento delle delegazioni e assistenza linguistica presso gli stand con le lingue russo-italiano Lezioni private Lezioni - Roma Lezioni private di lingua russa (grammatica,lettura,conversazione) e corsi individuali di Italiano di Italiano per russi residenti in Italia. Interprete Sfilate di Moda - Roma Interpretazione simultanea per sfilate di moda Traduttore Tribunale Traduzione documentin le...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
