|
Знание английского, итальянского и нидерландского языков. Родной язык - итальянский. Проживает в городе: San Donà di Piave (Italia).
| Анкету переводчика просмотрели 395 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale.
SARA BERGO Traduttrice tecnica Informazioni Personali: Residenza: Via Silvio Pellico 12 30027 San Donà di Piave (VE), Italia Telefono: +39 333 7099143 Email: Lingue: Madrelingua Italiana Inglese > Italiano Neerlandese > Italiano Profilo: Sono un’appassionata di scrittura, lettura, linguistica e viaggi, ma anche di marketing, SEO e localizzazione. Ho buone capacità comunicative, creative ed organizzative. Istruzione: 2017 Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale Università di Padova Corsi: 2020 Transcreation per il marketing e la pubblicità (STL Formazione) 2019 Localizzazione per il web (STL Formazione) 2019 La traduzione tecnica (STL Formazione) 2018 MemoQ (STL Formazione) 2017 Scrittura creativa (Udemy) Esperienze Lavorative e Formative - Traduzione di fogli illustrativi dall’olandese all’italiano per l’AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco). - Traduzione di testi tecnici dall’olandese all’italiano per agenzie di traduzione e clienti privati (settore tecnico, agricolo, commerciale, turistico, e-commerce, siti web). - Traduzione di testi tecnici dall’inglese all’italiano per agenzie di traduzione e clienti privati (settore tecnico, meccanico, e-commerce, siti web, app.). - Revisione di testi tecnici dall’olandese all’italiano per agenzie di traduzione e clienti privati. Conoscenze Informatiche - MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) - Adobe Photoshop - Wordfast Anywhere - MemoQ 2015 - AutoCad 2D
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
