|
Знание русского, английского, чешского и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Львов (Украина).
| Анкету переводчика просмотрели 1114 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Львовский национальный университет им. Ивана Франко, филологический факультет, специальность – преподаватель чешского, английского и украинского языков, переводчик.
Опыт работы 2001 р. – до сегодня - переводчик, частный предприниматель (Агентство языковых услуг «ЭОС»). 2001 – 2008 г. – преподаватель чешского и английского языков кафедры иностранных языков и военного перевода, кафедры разведки Львовского института Сухопутных войск Национального университета «Львовская политехника». Обязанности на этой должности: преподавание чешского и английского языков, письменный переводы документов, устные переводы при встрече иностранных делегаций (июль 2006 г. – Министерство обороны, Киев). Причина увольнения – сокращение должности. 1995 – 1996 г. – преподаватель английского языка в СШ № 93. Причина увольнения – поступление в вуз. Работа по совместительству 2001 – до сегодня – переводчик чешского и английского языков в переводческих агентствах «Аелита», «Лингвистический центр», «Тривиум», «Инфолайн», «Логос», «АБСД Груп», «Полиглот», «Толмач», «Russian Language Office» (США) и многих других. июль 2001 р. – переводчик английского языка (устный перевод) на военных учениях «Щит мира 2001» на Яворивском полигоне. Образование 2007 – 2011 – Львовский национальный университет им. Ивана Франко, Институт последипломного образования, факультет Международного права и бизнеса, специальность – международное право. 1996 – 2001 – Львовский национальный университет им. Ивана Франко, филологический факультет, специальность – преподаватель чешского и украинского языков, переводчик. 2001 р. – Львовский национальный университет им. Ивана Франко, защита дипломной работы на английском языке. Присвоена квалификация референта-переводчика английского языка. Дополнительная информация • Владение офисной техникой и компьютером на уровне продвинутого пользователя • Дополнительные языки – польский разговорный • Владею Trados 2007/2009/2011, MemoQ, Wordfast, Idiom WorldServ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 11 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
