Знание русского, английского, французского, испанского и греческого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Madrid (Spain).
Анкету переводчика просмотрели 2113 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Higher education Minsk Linguistics University
CURRICULUM VITAE PERSONAL DATA : Full name : KONSTANTIN OVSIANIKOV July 26, 1962 Spanish Trav. del Tornado, 1 – 5ºA 28760 Tres Cantos - Madrid (Spain) (+34) 91 804 33 95 // 639 946 097 Date of birth : Nationality : Address : Tel. / mob.ph. : E-mail: COMPLETE STUDIES : 1996 Thames Valley University, London Course in Intensive Methods of Language Teaching (EU TACIS Programme) 1992 – 1995 Minsk University for Linguistics, Byelorussia Postgraduate (Ph.D.) Studies / 2 scientific articles published 1986 Sputnik Youth Travel Agency, Minsk Master in International Tourism 1985 Alliance Française (Havana, Cuba). Institute of French Language & Culture A Course in French Language and Culture 1984 - 1985 University of Havana, Cuba Faculty of Philosophy and Literature Master Degree in Latin American Literature 1979 - 1984 Minsk State University for Linguistics, Byelorussia Faculty of Hispanic Studies University Degree cum laude in Spanish & English Philology PROFESSIONAL RECORD : June 2009 – nowadays Free-lance interpreter & translator (from/into: Spanish, Russian, English, French) - Translation of scientific, medical and technical literature; - Preparation of company & product presentations in Russian, English, French. - Revision and correction of translations. Consultancy translation services. - Simultaneous translation at high-level international events. June 2009 – Aug. 2015 OPTOMIC ESPAÑA S.A.: Manufacturer & Exporter of medical devices Chief of Marketing & Translation Dept. - Prospective studies of new markets through analytical reports; - Organization of advertising & marketing campaigns; - Launching of new products in foreign markets. Oct. 2008 – Apr. 2009 NORMON, S.A : Manufacturer of generic drugs Manager of Marketing Dept. - Compilation and translation of m...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|