Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Владислав Сизов '53 года

Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Великий Новгород (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 143 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: 1989 –1994 Санкт Петербургский Государственный Университет Факультет географии и геоэкологии

Владислав Геннадьевич Сизов Я хорошо знаком с современными информационными технологиями, знаю английский, имею опыт управления и анализа, умею писать (создавать контент), могу преподавать. ОПЫТ РАБОТЫ 2014– 2020 RWS Moravia г. Великий Новгород Localization QA Reviewer (Freelance) Проверка локализованной документации, справочных систем и элементов интерфейса программных продуктов, а также рекламных и маркетинговых текстов (перевод с английского), технические переводы и редактура. Знаю основные CAT-программы. 2006– 2014 Филиал Интер Техникл Транслейшнс ЛТД г. Санкт Петербург Редактор Литературное и техническое редактирование локализованной документации, справочных систем и элементов интерфейса программных продуктов (перевод с английского), создание и поддержание в актуальном состоянии глоссариев и ТМ, технические переводы. 2004 – 2006 СПС КонсультантПлюс г. Санкт Петербург Инженер Установка, обслуживание и техническое сопровождение СПС Консультант Плюс. 2002 – 2004 ФГУ "Валдайский лесхоз" г. Валдай Инженер по охране и защите леса Организация защиты леса от незаконных рубок, лесных пожаров и вредителей, контроль качества лесозаготовительных работ, взыскание штрафов и недоимок. Руководство корпусом лесной охраны численностью более 50 человек. 1999 – 2001 МУ "Валдайский информационный центр" г. Валдай Технический редактор Техподдержка и обучение пользователей, макетирование и верстка газеты, преподавание на курсах "Пользователь ПК", создание методических материалов. 1997 – 1998 Валдайский отдел занятости населения г. Валдай Специалист Регистрация, учет и консультирование безработных граждан, разработка программ профессиональной подготовки, организация взаиморасчетов с предприятиями-должниками. 1994 – 1997 ООО "Венеция" г. Санкт Петербург Специалист по коммерческой недвижимос...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 14 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) чeтыpе+воceмь = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru