Знание китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Новосибирск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 219 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Новосибирский Государственный Технический Университет, факультет гуманитарного образования. Окончила в 2009 году по специальности «Регионовед» Дополнительное образование Организация: Научно-образовательный центр “Восток-Запад”, при кафедре МОиР НГТУ Прошла курс «Теория и практика перевода. Китайский язык» с 2008 по 2009 гг. Вуз: Шэньянский педагогический университет, г. Шэньян, КНР Прошла обучение китайскому языку с 2007 по 2008 гг. Вуз: Шаньдунский педагогический университет, г. Цзинань, КНР Прошла языковые курсы в 2005г.
Профессиональный переводчик в языковых парах: китайский - русский, русский - китайский. Моя тематика Общие темы, еда и напитки, косметика, детские товары, зоогрумминг, электрические и электро-бытовые приборы, продукция и компоненты LED, запчасти для доменных печей, резьбо-шлифовальное оборудование и лазерное оборудование для резки металла в инструментальной промышленности, промышленные индукционные печи, горизонтальные буровые станции для прокладки трубопровода, строительство трубопровода, договора, транспортные услуги, условия сотрудничества, искусственный разум и система больших данных, электронная коммерция. Опыт работы 2019 – по настоящее время: внештатный переводчик китайского языка в транспортно-логистической компании ООО «ГРУПП-ВЭЙ» Обязанности: устный последовательный перевод, общение в мессенджерах, письменный перевод 2019 – по настоящее время: внештатный переводчик китайского языка в торгово-производственной компании ООО «Томаш» Обязанности: устный последовательный перевод, общение в мессенджерах, поиск товара, сопровождение на выставках 2019 – по настоящее время: внештатный гид-переводчик со знанием китайского языка в туристической компании ЗАО «САВС». Обязанности: проведение 3-дневных экскурсий в г. Новосибирск для китайских туристических групп. 2018 – по настоящее время: переводчик-фрилансер. Крупные проекты, в которых участвовала: - сопровождение рабочей группы в Китае по выбору предприятий для ремонта и замены доменных печей на ЗСМК (Западно-сибирский металлургический комбинат), 08.2018г - пуско-наладочные работы оборудования на ТИЗ (Томский Инструментальный Завод), 09.2018г - подготовка производственной площадки для сборки китайских автобусов Yutong в Кузбасс-Авто (г.Ленинск-Кузнецк), 11.2018г - инспекционная приемка оборудования у производителя в Китае,...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|