|
Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Днепр (Украина).
| Анкету переводчика просмотрели 270 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 1996 - 2001 Dnepropetrovsk National University Diploma of specialist in English Linguistics and Psychology (with honors) Diploma thesis: “How to reveal deception using non-verbal behavior”
Tatyana V. Goncharova December 21, 1978 Freelance Translator (English, Russian, Ukrainian) CONTACTS: Email Mobile +38 (050) 362 61 59 SKYPE gtv_1978 Address 4 Volniy lane, app. 278 Dnipro, Ukraine 49130 LANGUAGES: Russian Native-speaker Ukrainian Native-speaker English Fluent WORKING OBJECTIVES: Fast and efficient translation; strictly adherence to deadlines SPECIALIZATION: Marketing, Psychology, HR & Training, Management, Beauty Industry, Equipment COMPUTER TOOLS: Trados Studio, MemoQ, Memsource, MS Word, MS Excel, MS Power Point, Adobe Acrobat Reader, Photoshop (can change text in *.jpeg or *.psd files) CAPACITY: 2,000-3,000 words per day RECENT PROJECTS: • Marketing & training materials for L’Oreal, Estee Lauder, Mac, Amway, Clinique, Tom Ford • Marketing materials for DKNY (MYNY Campaign) • TMI training materials & questionnaires (management & communicative skills) • Leadership assessment for Chevron Company TRANSLATED BOOKS • The Glass Wall, Sue Unerman & Kathtyn Jacob • Black Awakening, Russ Dizdar • The Astrology Of You And Me, Gary Goldschneider • Popular, Mitch Prinstein • Do One Thing Different, Bill O’Hanlon • How To Get Great Ideas, Dave Birss EDUCATION: 1996 - 2001 Dnepropetrovsk National University Diploma of specialist in English Linguistics and Psychology (with honors) Diploma thesis: “How to reveal deception using non-verbal behavior” EXPERIENCE: 2014-present Freelance Translator Providing translation services for corporate and private customers. 2013-2014 Purchase & Logistics Manager AGRORITET, Ltd. (Construction and design) Customs clearance; translation of manuals, drawings, specifications; preparation of contracts, invoices, Certificates of Origin, Certificates of Compliance, Veterinary Certificates, Sanitary Certificates. 2002-2013 Translator/Inte...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 20 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
