Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ульяновск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 276 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1998-2003 Самарский Государственный Университет, Филологический Факультет, Кафедра английской филологии; Специальность – Переводчик, Филолог, Преподаватель
Июнь 2016 – до настоящего времени Работа в качестве переводчика с агентствами и с частными заказчиками Частные уроки английского языка Июнь 2008 – Июнь 2013 ОАО «Тяжмаш» (г.Сызрань) Сфера деятельности: тяжелое машинстроение; Должность: переводчик высшей категории. - письменный перевод документации (техническая, юридическая, финансовая документация, чертежи); - устный перевод и сопровождение гостей предприятия (иностранные партнеры, коллеги). Апрель 2005 – Июнь 2008 ЗАО «Группа Компаний «СОК» (www.sok.ru), Самара Сфера деятельности: автомобильный бизнес; Должность: Специалист управления делами, помощник руководителя. - выполнение письменных переводов, обеспечение при этом точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; - ведение деловой переписки с партнерами на русском и английском языках при подготовке переговоров, встреч, поездок руководителя и других представителей компании; - ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами; - планирование, организация и контроль переговоров, программ визита партнеров (иностранных и российских) на предприятия, входящие в состав Группы; - оформление документов (бронирование гостиниц в России и зарубежом, паспортов, виз, приглашений для иностранных граждан); - планирование и обеспечение участия руководителя и других представителей компании в российских и международных конференциях, переговорах, поездках зарубеж; - осуществление контроля оформления (полнота визирования, наличие и комплектность приложений) исходящих документов, переданных руководителю структурными подразделениями; - контроль сохранности документов в приемной руководителя, правильность формирования дел; - контроль за ср...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 13 лет.
Отправить сообщение переводчику
|