|
Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Пхукет (Таиланд).
| Анкету переводчика просмотрели 356 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: - Central European University, Будапешт, Венгрия Магистр Экономики - University of Essex, Колчестер, Великобритания Магистр Экономики - Sichuan University, Чэнду, КНР Бакалавр, Международная Торговля - Дальневосточный Государственный Университет, Владивосток, Россия Востоковед-экономист, переводчик китайского языка
Опыт работы: Агент по продажам металлургического сырья, Гонконг 10.2018 – по настоящее время - Работаю в качестве агента по продажам металлургического сырья для крупных производителей из Европы, Южной Африки и России; - Регулярные переводы технических и контрактных текстов с китайского, английского и русского языков; - Устные переводы на переговорах. Macsteel International Far East Limited, Гонконг – Старший трейдер 12.2017 – 09.2018 - Отвечал за закупки, продажи и маркетинг стальной продукции (г/к рулон, лист, трубы) в Китае и станах Юго-Восточной Азии - Отвечал за переводы документации с русского языка на английский и китайский языки; Safin Group, Hong Kong Office, Гонконг - Директор 08.2014 – 11.2017 - Работал над развитием направления продаж нефтегазовой продукции на рынки Азии; - Организовал поставки судовых партий сжиженного углеводородного газа (LPG) на рынок Китая; - Оказывал логистическую и коммерческую поддержку в проекте по закупке платформ подводного бурения и их комплектующих для клиентов группы; - Переводил тексты по нефтегазовой тематике с английского и китайского языков на русский язык. Safin Group, Shanghai Office, Шанхай, КНР – Директор/Глава Представительства 12.2008 – 08.2014 - Отвечал за закупки, продажи и маркетинг стальной продукции, труб нефтесервисного сортамента (OCTG) и запасных частей для нефтедобывающих проектов из Китая на рынки Ближнего Востока и Индии; - По заказу клиента – крупной энергетической компании, руководил работой по согласованию с китайскими производителями технических и коммерческих условий производства листа из никельсодержащих сплавов для оборудования хранилищ сжиженного углеводородного газа (LPG), работа включала перевод больших объемов технических текстов; - Организовал процедуры согласований технических условий и включени...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 18 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
