Знание русского, английского, французского и португальского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Анси (Франция).
Анкету переводчика просмотрели 318 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: ВГИК им.С.Герасимова7 Специальность -Кинодраматург "Azurlingua" - Курсы французского языка в Ницце (Франция) "ATC Language School" - Курсы английского языка в Брее (Ирландия) Сертификат DELF B2 (французский язык)
PROFESSIONAL PROFILE - competent writer with strong skills and 6 years of successful experience - enthusiastic professional working individually and in group - deep experienced in writing in russian and in english - hard worker with experience in translations and work with an international team CAREER SUMMARY www.hstein.com Brazilian website - translation and interpretation from portuguese to english and to russian The short movie “Bastards”/“Vyuglyadki” - translation (subtitles) from russian to french “Sony Pictures television” Comedy series “Eightees” work with a team of russian scriptwriters and american consultants Movies: “Kosfilm” Sitcom “Girls” - create the story arcs of the 2nd, 3rd and 4th seasons; write bits of several episodes in every season; lead a group of scriptwriters and train them “Producer centre Sergey Zhigunov” “Three Musketeers" - work on the structure of full length movie version; help to rebuild the movie into a tv series “Master-Film” Animated series "The misery of Sukharev tower” - work on the structure and dialogs of several episodes "To kill Gottlieb” Directed by D.Bulgakov "The stranger from Sena” Directed by T. Ponomareva + translation from russian to french “Eva” Directed by T. Kataeva EDUCATION VGIK, federal university of cinematography named after S.Gerasimov Specialisation - scriptwriter SCHOOL N3 of Arkhangelsk Specialisation - languages (english; french; latin) ATC Language school English summer course Ireland, Bray AZUR LINGUA school French summer course COMPUTER AND LANGUAGE SKILLS Proficient in computer programs: - Microsoft Word - Celtx - Final Draft - Adobe InDesign Russian - native speaker English - business level (10 years) French - business level (12 years) Portuguese - business level (6 years)
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|