|
Знание русского и китайского языков. Родной язык - китайский. Проживает в городе: Пекин (Китай ).
| Анкету переводчика просмотрели 300 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование:
ОПЫТ РАБОТЫ Совместительский устный/письменный переводчик C 03.2005 до сих пор - работы с китайскими и российскими бюро переводов Инвестиционная компания «Лянь Шэнь» (г. Пекин, КНР) C 03.2015 до 03. 2017 Менеджмент по бизнесу на СНГ - Организация и исполнение коммерческого дела; - Сопровождение клиентов высшего уровня; - Организация и участие в коммерческих обсуждениях; - Выполнение типичных коммерческих задач; - Контролирование разных переводных работ; - И другие. Шаньдунская нефтепромышленная компания «КЭ ЖУЙ» (г. Пекин, КНР) C 09.2014 до 12. 2014 Менеджмент отдела по технической услуге на нефтяных месторождениях - Организация и исполнение коммерческого дела; - Сопровождение клиентов высшего уровня; - Организация и участие в коммерческих обсуждениях; - Выполнение типичных коммерческих задач; - Контролирование разных переводных работ; - И другие. Контролирование переводных работ. Нефтепромышленная компания «ХУА Ю ХЭ ЧУАНЬ» (г. Пекин, КНР) C 09.2012 до 11. 2012 Начальник коммерческого отдела - Организация и исполнение коммерческого дела; - Предоставление коммерческого предложения; - Сопровождение клиентов высшего уровня на посещение разных заводов; - Контролирование переводных работ; - И другие. Организация технических обсуждений с заказчиками Нефтепромышленная компания «ХЭХУА» (г. Пекин, КНР) C 08.2007 до 08. 2012 Начальник отдела внешних связей и переводов - Перевод контрактов на китайский язык - Перевод спецификаций оборудования с/на русский язык - Редактирование переводов - Организация технических обсуждений с заказчиками - И другие. Консультационная фирма «ORION» (г. Пекин, КНР) С 11.2006 по 07.2007 Секретарь генерального директора - Устный и письменный перевод с китайского на русский - Оказание консультационных услуг - Работа с иностранными заказчиками - И другие....
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
