|
Знание русского, английского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Вязьма (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 371 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: МПГУ им. В.И. Ленина
Казанский Николай Владимирович Вид работы Письменный перевод (удаленно) Редактирование переводов (удаленно) Устный перевод Образование МПГУ им. В.И. Ленина 1991-1996 г.г. Год рождения 1974 Родной язык Русский Языки перевода Итальянский язык (с/на) Английский язык (с/на) Неязыковые знания Физическая география. Геология. Специализация перевода с/на итальянский и английский языки, письменный и устный, в областях: 1. Геологические тематики: - историческая геология; - структурная геология и геотектоника; - петрография, минералогия, кристаллография; - разведка и освоение месторождений полезных ископаемых, в том числе нефти и газа; - инженерная геология. 2. Физико-географические дисциплины: - геоморфология и палеогеография; - почвоведение и ландшафтная геохимия; - климатология; - геоботаника; - гидрология; - гляциология; - ландшафтоведение (общая физическая география). 3. Общественно-политическая тематика. Преимущества работы со мной 1. Высокий уровень владения итальянским и английским языками. 2. Грамотная русская письменная речь, владение научным и деловым стилями. 3. Знание указанных тематик. Общий стаж практики итальянской и английской письменной и устной речи Непрерывно с 1997 г. по настоящее время Темпы письменного перевода Нормальный темп 7-10 страниц в день. Срочная работа 12 - 15 стр. в сутки. Дополнительные услуги Верстка в Word, Excel. Обработка и вставка иллюстраций. Замена надписей внутри иллюстраций (Corel). Место проживания г. Вязьма Письменного перевода: с иностранного на русский язык – от 220 р./стр., с русского на иностранный язык – от 250 р./стр., с иностранного на иностранный язык – по договоренности. Ставка определяется при просмотре конкретного заказа с учетом тематики, объема и срочности. • Редактирования: от 100 р./стр. • Устн...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 21 год.
Отправить сообщение переводчику
|
