Знание немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 448 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее лингвистическое образование (РГГУ), есть специальность технического переводчика
Проживает: Москва Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия Копирайтер, переводчик, удаленная работа Занятость: проектная работа, частичная занятость График работы: удаленная работа, гибкий график Опыт работы —15 лет 5 месяцев Июнь 2004 — настоящее время 14 лет 8 месяцев ООО "АПИ ЛИВОЖ" специалист Переводчик с/на немецкий язык, помощник руководителя, перевод технической строительной документации, инструкций по эксплуатации, монтажу и наладке подъемно-транспортного оборудования, паспортов оборудования, электросхем, маркетинговой документации, писем, коммерческих предложений и договоров, создание и перевод текстов для рекламных каталогов ворот, дверей, приводов, защитных роллет, лифтов; создание и перевод презентаций, создание контента для сайта и соцсетей, участие в переговорах с немецкими партнерами. Обработка входящих заказов, составление коммерческих предложений, презентационных писем, рассылок, организация рабочего дня руководителя, выполнение поручений руководителя и пр. Сентябрь 2003 — Июнь 2004 10 месяцев Бюро переводов ILC Москва, ilc95.ru/ Менеджер-переводчик Перевод текстов различной тематики и документов, устный перевод, срочный перевод, взаимодействие с клиентами, оформление и ведение заказов Образование Высшее 2003- Российский государственный гуманитарный университет, Москва филологический, романо-германская филология Ключевые навыки Знание языков Русский — родной Немецкий — свободно владею Английский – разговорный Итальянский – начальный уровень Навыки: Немецкий язык Письменный перевод Технический перевод Перевод технической документации перевод статей Перевод художественной литературы Художественный перевод Перевод договоров Редактирование текстов на иностранном языке Ведение переписки на иностранном языке Грамотность Работа с большим объемом ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 16 лет.
Отправить сообщение переводчику
|