|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ангарск (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 359 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование:
WORK EXPERIENCE 08.2018 - present Freelance Translator • Translating, editing, copywriting • Languages: English to Russian, Russian to English • Fields of expertise: Petroleum engineering, Geology • Fields of interest: Culinary, Videogames, Winter sports (Snowboarding, Ice Skating) 07.2017 – 08.2018 Unemployed, had to take care of family member because of her illness EDUCATION 2012 - 2017 • Irkutsk State University (ISU) • Diploma in Applied Geology • Mining engineer-geologist ADDITIONAL SKILLS • English – Business Level Speaking, Reading and Writing • Microsoft Office (Access, Excel, PowerPoint, Word), OpenOffice • Experience working with CAT-tools (MateCat, Word Fast, Google Translator Toolkit) • Experience working with editing software (Adobe Photoshop, AutoCad, CorelDRAW, VSDC Free Video Editor) Сергей Тетюев Фестивальная Ангарск, Иркутская область, ОПЫТ РАБОТЫ 08.2018 – наст. время Фрилансер - Переводчик • Перевод, редактирование, копирайтинг • Языки: английский на русский, русский на английский • Область проф. перевода: нефтегазовая промышленность, геология • Область интересов: Кулинария, видеоигры, зимние виды спорта (сноубординг, катание на льду) 07.2017 – 08.2018 Безработный, заботился о члене семьи из-за её болезни ОБРАЗОВАНИЕ 2012 - 2017 Иркутский Государственный Университет (ИГУ) Диплом в прикладной геологии Горный инженер-геолог ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ • Английский язык - деловой уровень разговорной речи, чтения и письма • Microsoft Office (Access, Excel, PowerPoint, Word), OpenOffice • Опыт работы с CAT-инструментами (MateCat, Word Fast, Google Translator Toolkit) • Опыт работы с программным обеспечением для редактирования (Adobe Photoshop, AutoCad, CorelDRAW, VSDC Free Video Editor)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
