Знание английского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: رام الله (فلسطين).
Анкету переводчика просмотрели 148 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: حاملة شهادة بكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية/الترجمة ومترجم قانوني معتمد لدى وزارة العدل الفلسطينية
Amani Obaid AREAS OF EXPERTISE Personal Summary Translating legal documents Proofreading Interpreting Terminology Coordination Writing Reports Supervision Organization Planning & Implementation Research Languages Development Center (LDC) A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from the source language to the target language (English-Arabic and vice versa). A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. My objective is to own a highly rewarding, challenging career where I can use my skills, knowledge, and capabilities to help the company and my coworkers be successful, and to prove myself as a responsible, dependable and creative employee. Work Experience English-Arabic Translator, Admin Assistant August 2014- February 2017 Duties: Translation of all kinds of documents: legal, social, scientific, educational, medical, researches, survey studies, newsletters, reports, etc. Liaising with clients to discuss any further unclear points. Proofreading and reviewing texts. Preparing price offers for translation and following up with clients on this regard. Training junior translation and fresh graduates on translation techniques. Providing guidance and feedback for clients. TETRA TECH DPK, JSAP IV Project, Attorney General’s Office Intern English-Arabic Translator March 2017 – Prese...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|