|
Знание русского, немецкого и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 452 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2011 - 2013 - Московский педагогический государственный университет (МПГУ), Лингвистика и межкультурная коммуникация (магистратура). Диплом с отличием 2007 - 2011 - Московский педагогический государственный университет (МПГУ), лингвистика (бакалавриат). Диплом с отличием
Образование: 2011-2013 – Московский педагогический государственный университет (МПГУ), Лингвистика и межкультурные коммуникации (магистр) 2007-2011 - Московский педагогический государственный университет (МПГУ), Лингвистика (бакалавр) Профессиональный опыт: Декабрь 2015 – по настоящее вр. (3 года) – ГК МЕТПРОМ http://metprom.net/ Переводчик с французского языка - Выполнение устных последовательных переводов во время встреч с заказчиками, партнерами, подрядными организациями по тематикам: металлургия (модернизация доменной печи, проектирование и строительство прокатного стана, модернизация системы газоочистки), общестроительные работы; - Выполнение письменных переводов технической и юридической документации, связанной с проектированием и строительством металлургических объектов: предпроектная, проектная и рабочая документация, договоры поставки, договоры выполнения монтажно-строительных работ; технические задания, технико-коммерческие предложения и т.д.; - Телефонные переговоры и деловая переписка на французском языке; - Длительные зарубежные командировки в Алжир в качестве последовательного переводчика (проект по реконструкции доменной печи). Март 2014 – ноябрь 2015 (1 год 9 месяцев) – IMMOCHAN (Группа AUCHAN) http://www.immochan.ru/en Ассистент-переводчик дирекции торгового центра. Отдел эксплуатации ТЦ - Административная поддержка дирекции ТЦ; - Выполнение письменных переводов технической документации, презентаций, деловых писем; - Последовательный перевод во время совещаний; - Составление внутренних распоряжений, служебных записок на французском и русском языках; - Координация текущих проектов; - Ведение операционного бюджета торгового центра. Июнь 2013 – декабрь 2013 (6 месяцев) - IntermarkRelocation http://intermarkrelocation.ru/ Консультант по релокации. Отдел по ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
