Знание английского, французского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: أكادير (المغرب).

Анкету переводчика просмотрели 185 раз

На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету

Образование: ماجيستير في الترجمة المتخصصة وتكنولوجيا الترجمة

I am a translator and proofreader. I seek translation projects and jobs, in general, where extensive experience will be further developed and utilized. Attaraji School Feb. 2015 — Jul.2015 EFL Instructor  Taught English language to high school students Souad Loutfi (Sworn Translator) Feb. 2018 — May.2018 Translator trainee  Translated lengthy reports and documents from Arabic to English Waleed Abutaleb Sep. 2018 — Oct. 2018 Freelance Translator  Translated political texts from English to Arabic and vice versa Promise Translation Oct. 2018 — Ongoing Freelance Translator  Translated Legal texts from French to Arabic and English MA in Translation Technology Nov. 2016 — Dec. 2018 and Specialized Translation University of Cadi Ayyad  Learned how translators can use technologies and translation machines to their advantage.  Worked on a wide range of texts for two continuous years BA in English Studies Sep. 2012 — Jul. 2015 University of Cadi Ayyad • Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel) • Operating Systems: Microsoft Windows XP and Windows • CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Omega T, and Fluency now)  Amazigh Language, Expert (Speaking, listening)  Moroccan Arabic, Expert (Speaking, listening)  Standard Arabic, Proficient (Speaking, listening, reading, writing)  English, Proficient (Speaking, listening, reading, writing)  French, fine (Speaking, listening, reading, writing)  German, beginner Cycling Reading Pursuing my academic aspirations Jamaa Ouchouid Souad Loutfi Translation Trainer

Специализация и тематики текста

• Технический перевод
• Юридический перевод
• Перевод рекламных и маркетинговых текстов
• Философия и психология

Отправить сообщение переводчику