|
Знание английского, болгарского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: София (България).
| Анкету переводчика просмотрели 659 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Више
MARIYAM MORTADA Social Worker & Arabic Interpreter / Translator PROFESSIONAL PROFILE ■Social Work professional with more than 4 years of experience with refugees ■Professional Arabic-Bulgarian interpreter and student in Arabic Studies ■Bilingual speaker of Bulgarian and Arabic with working proficiency in English EXPERTISE & SKILLS ■Arabic-Bulgarian interpretation■Social work & Coordinator of social worker people assistance ■Bulgarian-English interpretation■Data entry & office skills ■Arabic-English interpretation■Interpersonal communication skills PROFESSIONAL EXPERIENCE ➢ Jan 2015–Jan 2016 Council of Refugee Women in Bulgaria (Sofia, Bulgaria) Social Worker (full-time) ■Meeting up with Arabic-speaking refugees with various needs for assistance ■Assisting refugees in their access to public administrative and medical services ■Going with people to government offices for support and interpreting assistance ■Providing interpretation at meetings and translation of documents ■Visiting homes for living conditions assessment and preparing reports ■Regularly interpreting for the AGD surveys of UNHCR ■Performing various other tasks as appointed by the supervisor ➢ Nov 2015–April 2016 Linkspot EOOD(Sofia, Bulgaria) Data Entry Operator (part-time) ■Data entry in Arabic language for marketing purposes ➢ Dec 2016- May 2017 Caritas Sofia (Sofia, Bulgaria) Social Worker (full-time) ■Meeting up with Arabic-speaking refugees with various needs for assistance ■Assisting refugees in their access to public administrative and medical services ■Going with people to government offices for support and interpreting assistance ■Providing interpretati...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|
