|
Знание английского, итальянского, сербского и хорватского языков. Родной язык - сербский. Проживает в городе: Beograd (Srbija).
| Анкету переводчика просмотрели 746 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Filolo[ki fakultet Univerziteta u Beogradu, odsek Anglisktika
SKILLS: Languages: Serbian – native speaker English, Croatian – Fluent, written, oral Italian - Intermediate level Computer: MS Office, MS Windows, Internet, Memsource Personal: Dynamic and enthusiastic Thrives on inspirational team building Focused and result oriented, calm under pressure EDUCATION: 1992 – 2000 Faculty of Philology, University of Belgrade BA in English Language and Literature 1988 – 1992 VIII (III) Belgrade High School Language Department – English and German EXPERIENCE January 2014 –now TRANSLATING VARIETY OF MATERIAL AND BOOKS - Website for the real estate agency Opereta into English, a variety of material for them in the form of property descriptions, legal contracts, - A book by Ivan Bavcevic “The Knowledge is inside of you” (not yet published in English); - A book about Yoga and Ayurveda (not yet published in English) into Serbian by Acharya Balkrishna. - Translating financial documents and materials for Serbian companies Idea, Roda and Mercator. - I am working as a freelancer for the American translation agency BUREAU TRANSLATIONS, where I use CAT Memsource. - At the moment I am translating an Encyclopedia about dreams according to Sigmund Freud and Carl Gustav Jung – “The Element Encyclopedia of 20,000 dreams“ by Theresa Cheung - I have also translated a variety of materials about Aviation, HR, Art, Environment, Law, Psychology, Business in general, Travel, Tourism etc. October 2009- Tom and Emma, Lang. School, October 2013 Belgrade, member of EQUALS - English Language Teacher • Preparation of the material - lesson plans and teaching English to speakers of Serbian language in a personalized, creative manner. • Introducing cultural aspects to students, involved in many extra-curricular activities and projects. 2010 (Jun...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
