|
Знание языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
| Анкету переводчика просмотрели 522 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее. Диплом учителя английского языка, диплом референта-переводчика итальянского языка
АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА * ФИО: Мазуренко Анна Григорьевна * Дата рождения: 21.07.1972 * Родной язык: Русский, белорусский * Иностранные языки* Английский, итальянский *Место жительства: Минск *Просьба указывать только те языки, по которым Вы готовы работать. * С каких языков на какие Вы переводите? С английского На русский С русского На а английский С итальянского На русский С русского На итальянский Образование Годы Название учебного заведения Специализация 1990-1995 БГПУ им. Танка История и иностранный язык (английский) 1998-2000 Международная школа переводчиков, Минск Референт-переводчик итальянского языка 2006-2008 ГУО «Академия последипломного образования» Преподаватель немецкого языка * Опыт работы Годы Название компании Должность Тематика 1995-1997 “Bel and K”Ltd Секретарь переводчик Деловая переписка, договора, инструкции, руководства по эксплуатации 1997-2000 “LuorOptim” Ltd Переводчик Документы, связанные с продуктами питания, деловая переписка, бухгалтерские документы 2000 BelTil Секретарь-переводчик Деловая переписка, договора, инструкции, руководства по эксплуатации и т.д 2000-2017 Учебные заведения Преподаватель английского и итальянского языка Обучение студентов и учащихся иностранным языкам *В каких крупных проектах Вы работали? Есть ли опыт работы с переводческими компаниями? Если да, то с какими. В больших проектах не работала. Выполняю переводы частным лицам, фирме”Unifoods” Ltd (английский язык) (Россия), переводческому агентству TS (итальянский язык) (Минск) Возможности *Умеете ли Вы верстать документы, т.е. создавать в переводе аналогичное оригиналу оформление (картинки, схемы, таблицы) в WORD и PDF Да Объем работ, который Вы можете выполнить за день (страниц по 1800 знаков с пробелами)? 5-12 Беретесь ли Вы за выполнение срочных работ (в праздники, выхо...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
