Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Татьяна '38 лет

Знание английского, немецкого, норвежского и нидерландского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (РФ).

Анкету переводчика просмотрели 618 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: МГУ филологический факультет, канд. филол. наук

Образование высшее, филологический факультет МГУ (дневн.отд., лингвистика, диплом с отличием), аспирантура – канд. филол. наук Опыт работы 2000-2001 секретарь-переводчик в аудиторской фирме «СПК и Партнеры Аудит». Обязанности: административная деятельность, письменные переводы с/на нем. яз. 2001-2003 Старший преподаватель в МГОПУ им. Шолохова – преподавание немецкого языка и теоретических дисциплин 2003-2004 Ассистент отдела маркетинга и продаж Continental AG. Обязанности: переводы с/на нем. и англ. яз., помощь в написании пресс-релизов, административная деятельность, организация мероприятий 2004-2006 Помощник руководителя в ООО “Сименс”. Обязанности: переводы с/на нем. и англ. яз., организация различных мероприятий, составление презентаций на англ. и рус. яз, помощь в анализе уровня продаж и работы отдела маркетинга 2006-2006 Секретарь-переводчик в «Clifford Chance Ltd». Обязанности: переводы с/на нем. и англ. яз., административная деятельность 2006- 2015 Переводчик, корреспондент в РБК Daily (отдел международной жизни). Обязанности – переводы статей с нем. и англ. яз., написание статей. 2015 (сентябрь) - 2016 (май) - преподаватель немецкого языка в проекте «матура» в гимназии 1518 2016 (август) - настоящее время доцент Департамента иностранных языков Высшей школы экономики (преподавание немецкого языка) Знание языков Немецкий – свободно, большой опыт перевода текстов экономической, юридической тематики, а также различных технических текстов. Английский – свободно, большой опыт переводов и общения с носителями языка Нидерландский – свободно, большой опыт перевода текстов различной тематики Норвежский - хорошо. Французский - хорошо. Испанский - базовый. Прочее Опыт сотрудничества с бюро переводов более 15 лет. Опыт сотрудничества в качестве переводчика и редактора с ра...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 17 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) двенадцать+oдин = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru