|
Знание английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Шанхай (Китай).
| Анкету переводчика просмотрели 514 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: ДВФУ (Зарубежное регионоведение, Китай), ДВФУ (переводчик китайского языка в сфере Зарубежного регионоведения), Шанхайский Институт Иностранных Языков (Переводоведение), HSK6.
2012 – 2017 гг.: Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), факультет «Зарубежное регионоведение» (Китай), бакалавр;2015 - 2016 гг.: стажировка в Океанологическом университете Китая (Ocean University of China), Циндао (КНР), китайский язык;2016-2017 гг.: Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), переводчик китайского языка в сфере зарубежного регионоведения;2017-2020 гг.: Шанхайский университет иностранных языков, факультет «Переводоведение», магистр. Опыт работы:Июнь 2015 – по настоящее время: переводчик-фрилансерОктябрь 2015 - Июль 2016: преподаватель английского языка в компании «Синьдунфан» (целевая аудитория - китайские школьники);Май 2015 – Август 2015: гид-переводчик в Туристическом агентстве, г. Владивосток (сопровождение групп китайских туристов); Июнь 2014 – Август 2014: практика в логистической компании “MajorCargoService” (перевод письменной корреспонденции с/на китайский язык);Июнь 2013 – Август 2013: практика в Представительстве МИД России в г. Екатеринбурге (перевод нот Генконсульства КНР в Екатеринбурге, участие в переговорах с китайской стороной, обзор СМИ на китайском языке).Хобби и интересы:Китайский язык, культура, современная литература Китая.Знание китайского языка - уровень HSK6, уровень устного китайского языка - HSKK (высший уровень).Дополнительные навыки:опытный пользователь ПК, OmegaT, английский язык (уровень advanced).
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
