Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Валентина '65 лет

Знание немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Оттвайлер (Германия).

Анкету переводчика просмотрели 314 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Филолог, ЧГУ им. Ульянова.Сертификат DSH-2 /deutsche Sprache für Hochschule/

Здравствуйте, уважаемые дамы и господа!С большим интересом я ознакомилась с вашей вакансией (удаленная работа, переводы c немецкого языка) и полагаю, что я соответствую Вашим требованиям:- я имею высшее образование («Филолог. Преподаватель русского языка и литературы», «Педагогический психолог»)- имею опыт перевода текстов с немецкого языка на русский в немецкой фирме «Kronsoft», тематика переводов : IT-Sicherheits (ИТ- безопасность).- имею опыт создания и первода текстов психолого-педагогического содержания.- знание немецкого языка: уровень DSH-2 (Universität des Saarlandes Studienkollege).Мои интересы многостронни, охотно взялась бы за тексты иной тематики.Проживаю в Германии с 2006 года, однако являюсь гражданкой РФ и имею российскую регистрацию.Мое преимущество перед другими кандидатами на эту вакансию – это ежедневное глубокое погружение в немецкий язык: общение с родственниками, с коллегами, знакомыми на немецком языке; чтение немецких газет и журналов, просмотр немецких ТВ-программ.Кроме того, моим преимуществом является опыт работы в Германии в фирмах и учреждениях, что подтверждает отличное знание немецкого: •работа в качестве воспитателя в группах продленного дня в немецких школах (Германия)•в типографии (Германия)•в фармацевтической фирме (Германия)•диагностика и психолого-педагогические заключения на немецком языке (Германия)•работа перводчиком в немецкой фирме в Германии, занимающейся разработкой программного обеспечения в сфере ИТ-безопасности (при необходимости могу запросить рекомендацию у работодателя). Я полагаю, что мое образование, мой опыт работы позволяют говорить о безупречном знании русского языка и отличном владении немецким, что для данной вакансии является важным критерием.У меня отличный словарный запас, стилистика, грамотность – все, чт...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 6 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) двa+десять = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru