|
Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: kaliningrad (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 369 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее, КГУ, романо-германское отделение 1974 год
Опыт переводческой работы 42 года.1976-1987 – Начальник бюро военно-технической информации, КВИУИВ им. А.А. Жданова (гражданская должность) – перевод сигнальной, реферативной, фактографической, патентной информации.1987-1990 – помощник культурного атташе (фактически и.о. атташе) посольства СССР в Гане. Привлекался к работе как переводчик с 2 послами, 3 министрами, членом Европарламента, Председателем Верховного суда СССР и космонавтом, - письменный и устный перевод: межправительственная программа культурного и научного сотрудничества: планирование, согласование и реализация, все виды обмена – делегации, недели кино, книжные, художественные и фото выставки, организация гастролей исполнительских групп, юридические и медицинские семинары, организация обучения ганцев в СССР, паблик рилейшнс, связь с различными министерствами и учреждениями, СМИ, дипломатическая переписка, протокольные мероприятия. 1990 – 2006 – работал в должности начальника отдела международных связей и ВЭД компаний в проектах: Реализация в области концепции «СЭЗ Янтарь», Паромная переправа Германия-Дания-Калининград (партнеры Nordisk Faergefart A/S, Дания, Baltic Tours GmbH, Германия) Дострой Дома Советов (дважды, партнеры - Hoegard & Schultz A/S, Дания и MiDi Holding Corporation, Канада/Панама), Система спутниковой связи области (партнер Telecom Denmark A/S, Дания) Первый беспосадочный авиарейс Гамбург-Калининград (партнер Baltic Tours GmbH, спонсоры Holsten Brauerei GmbH и Hamburg Airlines, все Германия), Возрождение ж/д маршрута Калининград-Берлин (партнер Mochel Reisen GmbH, спонсоры Krupp AG, Deutsche Bundesbahn, все Германия), запуск с нуля проекта ООО «Лесобалт» (см. сайт) - строительство лесопильного и деревообрабатывающего комплекса в Калининграде (партнеры Esterer WD GmbH, Holtec GmbH, Muhlbock ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 42 года.
Отправить сообщение переводчику
|
