Знание русского, английского, французского, испанского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Бордо (Франция).
Анкету переводчика просмотрели 434 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Диплом магистра с отличием. Специализация: "Филология и перевод"Английский, французский и испанский языки.УкраинаДиплом синхрониста-переводчикаЯзыковая пара: Украинский-Английский, Английский-УкраинскийУкраинаДиплом магистра "Англофонный мир: культура и цивилизация"Франция
Магистр. (Филология. Перевод)Диплом синхронного переводчикаЭквиваленты дипломов, подтвержденные Францией. Уполномоченный государственный орган ENIC NARICВторое высшее образование: (Франция)Universite Bordeaux MontaigneМагистр англофонных наук. Культура и цивилизация.2017 г.выпускаMaster 2 Etudes Anglophones Языковые сертификаты:Английский язык: PET, FCE, TOEFLФранцузский язык: A2, B1, B2, C1(DELF, DALF)Испанский язык: В1 (DELE)Языковая практика во Франции, г. НиццаЛето 2012Посещение тренингов Ольги Водолажской по постановке голоса2015 г.Рабочие языки:Русский (родной)Украинский (родной)Английский (продвинутый)Французский (продвинутый)Испанский (выше среднего)ОПЫТ РАБОТЫУстный и письменный переводчик.Репетитор иностранных языков.2011- по сегодняшний день.Переводчик (удаленно)Бюро переводов "Слово" Подмосковье2012-по сегодняшний деньLanguage Lead (удаленно)Бюро переводов "Профпереклад" КиевВычитка переводовОценка переводчиков и редакторовСоставление оценочных тестовНоябрь 2017 - по сегодняшний деньПереводчик книги "Эра Водолея". (660 стр)Автор: Доминик АдамянАнглийская версияиюнь 2015-апрель 2016 гг.Копирайтер и автор учебников по английскому языкуИздательство "ТОРСИНГ"2014 гПереводчик субтитровКиностудия "Феномен"2011-2012 гг.Дополнительная деятельность:Участник поэтических вечеров города Харькова.Один из авторов, вошедших в поэтические сборники России.умения и навыкинаписание стихов и песенперевод (документов, текстов разных тематик, художественный и поэтический перевод)преподавание иностранных языковИнтересы:Театр, музыка, кино, танцы, культура, литература, психология, автомобили.Хобби:Стихи, изобразительное искусство, вокал, фотография.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|