|
Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - немецкий. Проживает в городе: Almaty (Kasachstan).
| Анкету переводчика просмотрели 883 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Hochschulabschlussdiplom, etliche Empfehlungsschreiben und Zertifikate (Ehren- und Dankurkunden) sind vorhanden und werden auf Anfrage vorgelegt
Almaty Republik Kasachstan Seit 1992 erbringe ich meine Dienstleistungen als Simultandolmetscher (Konferenzdolmetscher), Konsekutivdolmetscher und Übersetzer. Wichtigste letzte Aufträge: Dezember 2017 und Januar, Februar und März dieses Jahres 2018: die Arbeit mit drei SES- Experten – einem Bäcker, einem Konditor und einem Spezialisten für Nudelnherstellung in einer großen Industriebäckerei, Konditorei und Nudelnfabrik vom «Magsch Nan»-Konzern in der Stadt Aktau. Oktober 2017 г.: Übersetzung einer Schulung über die Betreibung der neuesten Hard- und Software der Tele- und Videokonferenzanlagen von der Firma «Polycom» – Generalpartner und Unternehmer vom «Microsoft». Zuvor war ich in einer Dienstreise in Aktau im Rahmen vom Aufbau der neuen Verkehrshäfen «Jeralijewo» und «Kuryk». Am 5. September 2017 – Simultanübersetzung des «AquaTherm» Seminars im Rahmen der «KazBuild» Messe. Beteiligung an der Messe «Astana EXPO 2017» als DIREKTER Simultandolmetscher von Deutsch auf ENGLISCH für die englischsprachigen Leiter verschiedener ausländischen Delegationen im Rahmen des Deutsch-Kasachischen Energiedialogs am 11. und 12. Juli dieses Jahres 2017, inkl. die Übersetzung von der offiziellen Rede des deutschen Bundespräsidenten Hrn. Frank-Walter Steinmeier. Vorher: Begleitung und Unterstützung eines deutschen Seniorenexperten während seiner Reise nach Ust-Kamenogorsk und Bukhtorma bei HeidelbergCement. Vorweg war ich in einer Dienstreise in Aktau im Rahmen vom Aufbau der neuen Verkehrshäfen «Jeralijewo» und «Kuryk». Darüberhinbaus war ich vorher in diesem Sommer in Schymkent als Dolmetscher des SES-Beraters vom grössten Zementwerk Kasachstans «Standard Zement». Im Frühjahr wurde...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 26 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
