|
Знание русского, английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ставрополь (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 263 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Образование высшее лингвистическое, ПГЛУ, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.Доп.образование, сертификат - Обучающая студия современных лингвистических теорий и технологий.Сертифика - Verifika.
EN>RUFR>RUFR>ENRU>ENRU>FREN>FRПрофессиональные навыки: •перевод научно – технических текстов (энергетика, нефтегазовая промышленность, чертежи); •перевод юридических и маркетинговых текстов;•перевод медицинских документов различного направления, сертификатов для медицинского оборудования;•перевод личных документов;•редактура.Место работы: •Агентство переводов «Эталон» (март 2010 г. – декабрь 2013 г.)Письменный переводчик.Перевод и редактура технической, медицинской литературы и документации, перевод инструкций, чертежей, описание процессов производства, составление глоссариев к проектам и т.д. •Декабрь 2013 г. – по настоящее время: Переводчик-фрилансер. Сотрудничаю со следующими компаниями:Бюро переводов «Lingvo24»Бюро переводов «ПрофАльянс»Компания VisaTravel (перевод личных документов)Образование:август 2005 г.— июнь 2010 г. Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (факультет французского и английского языков): очное отделение. Специальность: теория и методика преподавания иностранных языков и культур.Дополнительные сведения:•Trados 2011•Memsource •SmartCat •Xbench•VerifikaСсылки:SmartCat: https://smartcat.ai/marketplace/user/natalia-averianova/VK: https://vk.com/id18431419
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 7 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
