Знание английского и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Волгоград (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 692 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее филологическое, романо-германская филология.
ОБРАЗОВАНИЕ: высшееПериод обученияНазвание учебного учрежденияФакультетСпециализацияКвалификация1981-1986гг.Волгоградский государственныйуниверситетРомано-германская филологияАнглийский языкПреподаватель английского языка и литературыДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Название пройденного курсаНазвание организации,проводившей курсыГодокончанияКурсы итальянского языкаВсероссийские заочные курсы иностранных языков г.Москва1988г.Требования международного стандарта ИСО 9001:2000 к системе менеджмента качества организацииВолгоградская торгово-промышленная палата-региональный центр качества2008г.КонсультантПлюс:Технология ПРОфООО Инженеры информации2009г.ОПЫТ РАБОТЫ: 1986г.август – 1990г.майВолжский Трубный завод/Отдел работы с иностранными специалистами Переводчик английского языка. Основные обязанности: Переводы устные и письменные коммерческого и технического характера,ведение переговоров. 1990г.май – ООО Италсовмонт, переводчик английского и итальянского 1992г.апрель языков.Помощник генерального директора.1992 – ноябрь1994г. ООО Италсовмонт/АО Текнимонт , переводчик-референт итальянского/английского языка руководителя строительства комплекса полипропилена в г.Лисичанск/Украина. Основные обязанности: Ведение технической документации, переводы устные и письменные с русского, английского языка на итальянский.Ведение и протоколирование переговоров. 1994г.декабрь – июль1997г. ООО Италсовмонт/АО Нуова Чимимонтуби , переводчик- референт руководителя строительства комплекса полипропилена г.Уфа/Башкортостан. Основные обязанности: Ведение технической документации, переводы устные и письменные с/на итальянский язык.Ведение переговоров. 1997г.август – 2010г. ООО Италсовмонт, референт-переводчик генерального директора. Основные обязанности: Ведение деловой и технической документации, перевод...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|