Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Игорь Штейнцайг '59 лет

Знание английского, французского и иврита языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Tel Aviv (Израиль).

Анкету переводчика просмотрели 443 раза
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Ленинградский институт авиационного приборостроения (ГУАП), радиоинженер (1981)Государственные курсы иностранных языков ГУНО г. Ленинграда, французский разговорный !895))Государственные курсы иностранных языков ГУНО г. Ленинграда, английский разговорный (1986)

Более 30 лет работы техническим переводчиком в издательствах, бюро переводов, для компаний и международных организаций, почти 15 лет работы редактором технических переводов:• 2 книги в изд-ве МИР, М. (1986-1989);• работа в и для различных иностранных компаний в качнстве переводчика и инженера (Alcatel, Italtel, Nokia, General Dynamics, Norconsult Telematics, и др.);• перевод официальных документов Международного союза электросвязи ITU);• перевод документов для Междунароной федерации пациентских организаций больных псориазом и псориатическим артритом IFPA;• перевод документов для Ruehe Healthcare GmbH; и др.Более 25 лет работы в проектировании и строительстве на инженерных и руководящихдолжностях:• сетей, объектов и сооружений электросвязи (включая проводное и радиовещание, радиосвязь).• технических средств комплексных систем безопасности (охраны, противопожарных, видеонаблюдения объектов социальной инфраструктуры, режимных объектов и местмассового пребывания граждан). • Многолетний опыт в создании структурированных систем мониторинга инженерныхсистем зданий и сооружений.• Значительный опыт экспертной, преподавательской и консультационной деятельно-сти.Профессиональная деятельность:12.2014 – наст. время Переводчик, редактор технических документов в ряде бюро вразличных странах (МИР, М., МСЭ (Женева), Городской центрпереводов (С.-Петербург), Неотек (М), и др.).01.2015 – 09.2015 Консультант ГК «Российские автомобильные дороги» (ГК Авто-дор) по технической политике компании в области телекомму-никаций (разработка технической политики ГК «Автодор»).10.2013 – 01.2014 Главный консультант в Norconsult Telematics. Технический аудити оптимизация затрат (Capex& Opex) при реализации инфра-структурных технических решений при расширении и эксплуа-тации сети сотовой подвижной связи ст...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 31 год.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) cемь+дeвять = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru