Знание английского, немецкого и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Губкин (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 341 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1991 – Харьковский государственный университет; биолог.2013 – Харьковский гуманитарный университет “Народная украинская академия»; специалист по переводу (английский язык).2017 – Воронежский государственный университет; референт-переводчик немецкого языка.
CVSvetlana VinogradovaAimEnglish-Russian and German-Russian translator in the field of medicine and pharmacy. Education 1991 – Kharkov State University (currently, V. N. Karazin Kharkiv National University). Biological Faculty; Department of Biochemistry. Degree in Biology.2013 – Kharkov University of Humanities People’s Ukrainian Academy; Postgraduate Department; qualification – specialist in the field of translation (English language). 2017 – Voronezh State University; The Centre of German Language; qualification –referent-translator/interpreter of German language.Experience in biology2007-2009 – Kharkiv National Medical University (Department of Hospital Therapy; Department of Propaedeutics of Internal Medicine); a Senior Research Assistant; a Research Assistant.2002-2007 - Research Center named after L.T. Malaya under the Ukraine Academy of Medical Sciences (Department of Genetics of Atherosclerosis; Biochemical Laboratory); a Research Assistant. 1992-2000 – Kharkiv Research Institute for Medical Radiology (Laboratory of Anti-radiation Drugs); a Junior Research Assistant.1990-1992 – State Scientific Center of Drugs (Laboratory of General Pharmacology); a Senior Assistant.I had worked with the scientific literature in English in the field of biochemistry, genetics, pharmacology, and clinical investigations (cardiovascular pathology, gastroenterology, pulmonology, oncology, and endocrine pathology).Experience as a translatorSince 2010 I have been cooperating with the translation agencies as a freelancer (mainly in medicine and pharmacy). Other fields: veterinary, biology, chemistry. For more information visit Proz.com site.Languages skillsRussian (native); Ukrainian (fluent); English (fluent); German (good); French (basic).Languages pai...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|