|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Российская Федерация).
| Анкету переводчика просмотрели 254 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее юридическое (специалист), гражданско-правовая специализация, кафедра предпринимательского права; дополнительное к высшему образование - переводчик с английского языка в сфере юриспруденции (2007-2008 гг., диплом государственного образца)
ФИО: Кудряшова Елена Олеговна Дата рождения: 08.04.1986 (31 год) Место жительства: г. Москва Образовательное учреждение: Государственный университет - Высшая школа экономики (2003 – 2008 гг.) Образование: высшее юридическое (специалист), гражданско-правовая специализация, кафедра предпринимательского права; дополнительное к высшему образование - переводчик с английского языка в сфере юриспруденции (2007-2008 гг., диплом государственного образца). Сфера профессиональных интересов: Международное частное право, гражданское и предпринимательское право, корпоративное право, устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский. 11.08.2008 – 03.10.2012 - юридическая компания «ООО Амонд Смит Лтд» («Amond&Smith Ltd»): 11.08.2008 – 26.03.2010 – помощник юриста/переводчик; Должностные обязанности: • Подготовка договоров, доверенностей, и иных документов на английском и русском языках, перевод документов с английского языка на русский язык, с русского языка на английский язык; • Участие в деловых встречах и телефонных переговорах, проводимых на английском языке; • Помощь в работе юристам компании; • Активная работа с зарубежными юридическими фирмами - партнерами при выполнении заказов клиентов; • Помощь в ведении проектов с участием нескольких юристов и/или юридических фирм, преимущественно зарубежных, в продаже зарубежных компаний, в т.ч. оффшоров и в консультировании по открытию счетов в зарубежных банках. 26.03.2010 – 31.12.2010 – юрист; Должностные обязанности: • Осуществление юридической экспертизы документов зарубежных компаний; • Консультирование клиентов по вопросам оптимизации налогообложения, правовое сопровождение деятельности зарубежных компаний, в том числе оффшорных; • Содействие клиентам в открытии счетов в зарубежных банках 31....
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
