|
Знание английского, французского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: بني سويف (مصر).
| Анкету переводчика просмотрели 228 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: B.A. in Languages and Translation, Al-Azhar University, Cairo, Egypt.
Certificates, Expertise, & Training Courses May 2014 Educational Diploma, Al-Azhar University April: May 2013 Introduction to Localization, Arabize Co. March 2012 Human Resources Course, including: • How to be positive, creative and up to date. • Job hunting Communication skills course Legal Translation Diploma at American University of Cairo (AUC) including: Translation Linguistics and Research Tools of Foundation Basics of CAT Tools (SDL TRADOS STUDIO & MemoQ 2015) International Computer Driving License (ICDL) Work Experience Freelance translator (2011 – present) Online Agencies I have worked as a freelance translator with large translation agencies online since 2011; I have successfully translated many projects and received positive feedback from the clients, my job duties are: • Managing work schedules to meet deadlines • Rendering original material into the target language taking into account the meaning of the source text is delivered • Using appropriate software for presentation and delivery • Using research tools such as the internet throughout the translation process • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation • Proofreading and editing final versions • Gaining and developing knowledge on specialist areas of translation. Fulltime Technical translator (2017 – present) Institution for Customs Clearance I work as a translator and classification officer at a Customs Clearance Association, locating in KSA, affiliated to Saudi customs. My job involves the translation of documents that attached with shipments either importing or exporting to classify the harmonised system code in order to specify the goods exempted from tariffs and other ones that subject to the customs tariff, these attachments are commercial invoices of ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
